特定商取引法に基づく表記 / Notice under the Act on Specified Commercial Transactions
| 販売業者 / Seller | Relupoint株式会社 (Relupoint KK) |
|---|---|
| 運営統括責任者 / Person in charge | 請求があった場合には遅滞なく開示します（[email protected] までご連絡ください）。 Disclosed without delay on request to [email protected]. |
| 所在地 / Address | 請求があった場合には遅滞なく開示します（[email protected] までご連絡ください）。 Disclosed without delay on request to [email protected]. |
| 電話番号 / Phone | 請求があった場合には遅滞なく開示します（[email protected] までご連絡ください）。 Disclosed without delay on request to [email protected]. |
| メールアドレス / Email | [email protected] |
| サイト / Website | https://packpat.com |
| 販売価格 / Prices | 各商品ページおよび見積画面に、サイズ・数量・仕様ごとの価格を米ドル（USD）で表示します。表示価格は注文時に確定します。年会費は 49.90 米ドル。 Prices are shown in US dollars for your exact box, size and quantity and are confirmed when you order. Annual membership is $49.90 USD. |
| 商品代金以外の必要料金 / Additional charges | 送料は見積に含めて表示し、お支払い前に確定します。海外への配送では、受取国の関税・輸入税・通関手数料がお客様の負担となる場合があります。 Shipping is included in the quote and confirmed before payment. For international deliveries, import duties, taxes and customs fees of the destination may be payable by you. |
| お支払い方法 / Payment methods | クレジットカード等（Stripe による決済）。 Card payments processed by Stripe. |
| お支払い時期 / Payment timing | 注文確定時に全額をお支払いいただきます。年会費は申込時に初年度分をお支払いいただき、以後は毎年自動更新され、更新日にお支払いが発生します。 Orders are paid in full when placed. Membership is paid for the first year at sign-up and renews automatically every year until cancelled. |
| 商品の引渡時期 / Delivery | 注文確定後に製造を開始し、目安として航空便で約 15–20 日、船便で約 22–28 日（製造期間を含む）です。配送可能な国・地域：Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Czechia, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hong Kong SAR China, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, United Kingdom, United States。 Production starts after the order is placed. About 15–20 days by air and 22–28 days by sea including production. Delivery to: Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Czechia, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hong Kong SAR China, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, United Kingdom, United States. |
| 返品・キャンセル / Cancellation and returns | 受注生産のため、お客様都合による返品・交換はお受けできません。製造開始前（注文画面が「Order placed」または「Ready for production」の間）は全額返金でキャンセルできます。承認済みデザインと著しく異なる品、輸送中の破損、数量違いは、到着後 7 日以内に注文番号と写真を添えてご連絡ください。再製作または返金で対応します。詳細は返金・再印刷ポリシーをご覧ください。 Packaging is made to order and cannot be returned for a change of mind. Cancel for a full refund before production starts. Report defects, damage or wrong quantity within 7 days of delivery. See the refund policy. |
| 会員のキャンセル / Membership cancellation | アカウントページからいつでも解約できます。解約すると次回の更新が停止し、現在の期間の終了まで特典をご利用いただけます。 Cancel any time from your account page; renewal stops and benefits continue until the end of the paid period. |
| 動作環境 / Requirements | 最新版の Chrome・Safari・Edge・Firefox など、WebGL に対応したブラウザ。 A current browser with WebGL support. |
Questions about this page? Write to [email protected].